G Comini

G Comini
G Comini
fotos: Vania Toledo

My present moment may be considered a moment of “rebirth”. A rebirth that has to do with destiny and art…
… to the same extent as in my other lives, as graphic designer and art director, as dilettante artist or as a precocious child, when born was drawing instead of speaking. The media of collage, which I discovered almost by coincidence, opens up to me this other life within the same space of time. And it gives me the opportunity to join the different pieces and fragments of these “past lives”, forming an overall entirety whose coherence perhaps only I am able to perceive. Besides this, it brings me the stimulus to write about this whole process, reviving a side of me that I have not been exercising for a long time… While carefully cutting and gluing those small fragments of reality, I am executing a delicate work of restoration within myself. These have been many years of daily occupation, hidden behind the pleasure of free creation, which nowadays I feel ready to share. And I hope for those observing them, they will be rewarded by its fruits, bringing life, poetry, inspiration and many other meanings… as was the case with me. In the end, each one will have to evaluate under her/his own individual dimension and perspective…

G Comini - May 2013

Meu presente momento deve ser considerado como um momento de renascimento.
Um renascimento que tem a ver com destino e arte...
... assim como nas várias outras vidas que tive, como designer gráfico e diretor de arte, como artista diletante ou como criança precoce, que nasceu desenhando ao invés de falar. A mídia de colagem, que eu descobri quase por acaso, me abre esta outra vida dentro do mesmo espaço de tempo. E me dá a oportunidade de juntar as peças e fragmentos destas “vidas passadas”, formando um todo cuja coerência talvez apenas eu consiga perceber. Além disto, me traz o estímulo de escrever sobre todo este processo, revivendo um lado meu, que há muito não exercia... Na medida em que corto e colo, cuidadosamente estes pequenos fragmentos de realidade, executo em mim um delicado trabalho de restauração. São anos de atividade diária, que se encobrem no prazer da livre criação, que agora eu me sinto pronto a compartilhar. E que espero, assim como para mim, contribua àqueles que Ihe observam os frutos, trazendo vida, poesia, inspiração e outros sentidos vários... ... que apenas cada um só, poderá avaliar em dimensão e em perspectiva pessoal...

G Comini – Maio 2013